1. And what about the materialized disobedient angels?

Và nói gì về các thiên sứ bất phục tùng mặc lấy thân thể loài người nữa?

2. God punished them by prohibiting them from again materializing human bodies.

Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

3. Training sets don't just materialize out of nowhere.

Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

4. Daydreaming will not make her materialize, Charlie Brown.

Mộng mơ không làm cho cô ấy thành sự thật đâu, Charlie Brown à.

5. But does the hoped-for harvest materialize?

Nhưng mùa nho mà người chủ vườn hy vọng có thành công không?

6. In 2006, Paprika was announced, after having been planned out and materializing for several years.

Năm 2006, Paprika cuối cùng cũng được công chiếu sau khi đã lên kế hoạch và hiện thức hoá trong nhiều năm.

7. "They just sort of materialized out of the fog, these vast, godlike things."

"Chúng chỉ chợt hiện ra trong đám sương mù, những thứ khổng lồ, thần thánh ấy."

8. As i recall, about 10,000 volts of electricity Should make you materialize...

Theo như ta nhớ thì, dòng điện 10,000V sẽ làm cho cháu hiện hình đó

9. We put out the orange barrels, and people just materialized immediately into the street.

Chúng tôi đưa ra những thùng phuy màu cam, và mọi người cụ thể hoá ngay lập tức vào trong con phố.

10. 7 When these superhuman creatures who materialized as men had relations with the daughters of men, what was the result?

7 Các tạo vật siêu phàm đó đã mặc lấy hình người khi nào để ăn ở với con gái loài người, và kết quả là gì?

11. From that time onward, the demons have no longer had the power to materialize human bodies.

Từ đó về sau, các quỉ không còn khả năng biến hóa thành người.

12. He and some others were even going to hijack an airplane, although the plan did not materialize.

Anh và một số người khác thậm chí dự định cướp một máy bay, tuy nhiên kế hoạch này đã không được thực hiện.

13. Despite resumption of several hydrocarbon and mineral exploration activities, it will take several years before hydrocarbon production can materialize.

Dù đã tái khởi động các hoạt động khai thác hydrocarbon và khoáng chất nhưng cần có nhiều năm nữa hiệu quả của nó mới thật sự đạt được.

14. When these did not materialize, he became so desperate to cover the huge losses incurred that he stole money that had been entrusted to him.

Khi việc đầu tư thất bại, anh trở nên quá tuyệt vọng và để bù lại cho số tổn thất lớn do mình gây ra, anh đã quỵt luôn số tiền mà người ta đã giao cho anh.

15. The supersonic airliners failed to materialize, with the exception of the Concorde and Tupolev Tu-144, and the 747 became the iconic image of international travel.

Những chiếc máy bay siêu âm thất bại trong việc hiện thực hóa, trừ những chiếc Concorde và Tupolev Tu-144 và chiếc 747 trở thành biểu tượng của du lịch hàng không.

16. In addition, the promised market for horse meat did not materialize, and French slaughterhouses were overwhelmed by imports of cheap horses from the Americas and Eastern Europe.

Ngoài ra, thị trường hứa hẹn cho thịt ngựa đã không xảy ra, và các lò giết mổ Pháp đã bị choáng ngợp bởi sự nhập khẩu của ngựa rẻ tiền từ châu Mỹ và Đông Âu.

17. In order to materialize them, she has to pay the amount of money it takes to use the requested object, which forces her to hold down a job and keep a vast amount of money estimated to be as much as the country's national savings.

Để nhận ra chúng, nó phải trả tiền để sử dụng các đối tượng yêu cầu, mà lực lượng họ để giữ một công việc và giữ một số tiền lớn ước tính được nhiều như các quốc gia tiết kiệm của đất nước.